Juan Gabriel Vásquez gana el Premio IMPAC Dublín 2014

El escritor colombiano Juan Gabriel Vázquez fue galardonado el pasado 12 de Junio con el Premio IMPAC Dublín 2014 y que otorga 100.000€ a la mejor obra de ficción, (en inglés o traducida a este idioma) publicada durante el año. 
La obra galardonada, El ruido de las cosas al caer, ya fue premiada con el Premio Alfaguara 2011, además de English Pen Award 2012 y Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013. Siendo también finalista del Premio Médicis y de The Independent Foreign Fiction Prize 2013, uno de los galardones más prestigiosos que concede el diario británico The Independent y el Consejo de las Artes del Reino Unido. En  esta ocasión, el Jurado del Premio IMPAC 2014 ha destacado que "El ruido de las cosas al caer es un magistral thriller literario que resuena mucho tiempo después de haber llegado a la última página. A través de un perfecto dominio de las líneas temporales, de unos misterios en espiral y de una paleta noir, revela cómo las vidas privadas se ven ensombrecidas por la Historia: cómo el pasado es un depredador del presente, y cómo el destino, tanto de los individuos como de los países, acaba siendo moldeado por acontecimientos distantes o encubiertos."

 La novela ha sido ya traducida a 18 lenguas. En Estados Unidos, alcanzó el verano pasado la tercera edición y  despertó una gran expectación entre la crítica literaria. Cuando el original no está escrito en inglés, parte de la dotación del premio se otorga al traductor. En esta ocasión, se reconoce también la labor de la traductora de El ruido de las cosas al caer, Anne McLean.

Comentarios

Publicar un comentario

¿Qué opinas?

Entradas populares

La carretera [Libro Vs Pelicula]

Imagen
"Cormac McCarthy realiza un trabajo de microcirugía tan perfecto y detallista, tan puntilloso en la utilización de las pocas palabras que necesita para meternos de lleno en una historia tan ruda y fatalista, que consigue emocionarte, que te duela, que pases frío o se te encoja el corazón a la vez que no puedes parar de leer."  La carretera - Cormac McCarthy [Libro] Un padre y su hijo recorren lo que queda de lo que en su momento fueron los Estados Unidos de América. Se supone que un apocalipsis nuclear ha devastado la civilización y los pocos supervivientes se dedican a intentar sobrevivir, como pueden, buscando víveres, viajando sin parar, buscando refugio, huyendo de los “malos”, buscando el mar, como si el océano fuera el paraíso celestial que les devolverá la vida. McCarthy utiliza un lenguaje muy crudo, tan distanciado y frontal como el paisaje que les acompaña durante su pulular por las baldías tierras. El autor se muestra tan alejado que n
Leer más

El Médico [Libro o película]

Imagen
Normalmente, a todos los que hemos leído un libro y nos ha gustado muchísimo, cuando vemos la película basada en él siempre encontramos alguna pega que ponerle, algún "pero" sobre algún detalle importante omitido, o algún giro a la historia al que no le encontramos sentido. Pues bien, este podría ser el mejor ejemplo de ese caso, llevado a la máxima expresión. Si habéis leído El Médico y os encantó la historia, y queréis ver la película, debo avisaros que os esperéis una narración totalmente distinta a la novela. El filme lo presentan como basado en el relato, pero yo pienso que sobre todo es una "versión alternativa" del mismo. No le encuentro explicación al hecho de que  personajes de cierta relevancia que fallecen en el libro y cuya muerte aporta un dramatismo emocionado a la vida de Rob Cole , en la película permanezcan vivitos y coleando hasta el final. Ni tampoco me gusta nada el tratamiento que se le da a Karim , mucho más noble en la novela que en el fil
Leer más

[Libro Vs Película} Johnny cogió su fusil

Imagen
Cerrando el póker de obras dedicadas al centenario de la IGM, hablamos de una obra centrada en el otro lado del heroísmo y la épica del belicismo, la crítica voraz al resultado menos reconocible de cualquier conflicto bélico.  JOHNNY COGIÓ SU FUSIL (Libro) – Dalton Trumbo Dalton Trumbo fue un escritor y guionista norteamericano, famoso por ser uno de los 10 de McArthy llevó a cabo en la década de los 50. Pese a ello, ganó dos Oscar por su trabajo como guionista (por Vacaciones en Roma y El bravo ), además de ser la pluma que escribió guiones tan magníficos como los de Espartaco, Éxodo, Castillos en la arena o Papillón. Como novelista apenas llegó a la decena de títulos, siendo Johnny cogió su fusil la más recordada y brillante. Hollywood, que logró un gran éxito profesional a pesar de las tremendas trabas que la caza de brujas protagonizada por el senador Publicada en 1939, dos días después de iniciarse la IIGM y 2 años antes de la entrada de EE.UU. en la
Leer más

Novedades marzo 2ª parte

Imagen
Última andanada de novedades para dar la bienvenida a la primavera y  marcharnos de vacaciones. 'Antes de que llegaras' es el libro que ha arrasado por sorpresa en las listas de Estados Unidos, basado en el impactante caso de niños robados que conmocionó al país. Una saga familiar repleta de pasión e intriga es lo que nos ofrece 'Todas las familias felices' . Una novela que engancha por su trama cautivadora y la fuerza de sus personajes. 'Aún está oscuro' es el debut de Silvia Coma en el que nos habla de tres mujeres unidas por el arte de contar historias y las trampas de la memoria. La sombra de un pasado que vuelve. 'Seis años de invierno' es  una gran novela que nos lleva de las estepas rusas a la aplastante atmósfera de la España de posguerra, que nos habla del valor necesario para hacer frente a la intolerancia y de las pasiones que mueven el mundo incluso en las épocas más dramáticas. Fernando García-Pañeda construye con peri
Leer más

Cartas a Palacio, adaptada para una miniserie

Imagen
Grupo Boomerang TV y Portocabo han adquirido los derechos audiovisuales de Cartas a Palacio y preparan la adaptación de la novela de Plaza & Janés escrita por Jorge Díaz . Los responsables del Grupo Boomerang TV y Portocabo adquirieron los derechos incluso antes del lanzamiento al mercado de la novela y ya trabajan en la adaptación de la historia para convertirla en una miniserie producida por Portocabo . El potencial de la historia, que recrea una época fascinante, y el gran atractivo de las tramas y los personajes hacen que la historia narrada por Jorge Díaz sea muy interesante desde el punto de vista audiovisual. En el año en que se cumple el centenario del inicio de la I Guerra Mundial, Cartas a Palacio se centra en la historia basada en hechos reales de la Oficina Pro Cautivos, la primera acción humanitaria gubernamental en la historia. La iniciativa, puesta en marcha por Alfonso XIII en los desvanes del Palacio Real, tenía como función facilitar i
Leer más